Asiakastiedote päivämäärällä 29.3.2021
Olemme edelleen avoinna kuten tähänkin asti. Kuntosalille otetaan enintään 10 henkilöä kerrallaan ja jokainen varaa salivuoron ennakkoon ajanvarauskalenterista. Pidämme teidät ajantasalla mikäli näihin nykyisiin rajoituksiin ja päätöksiin tulee muutoksia.
Valtioneuvoston antama tiedote 28.3.2021 lakimuutoksesta
Tartuntatautilain määräaikaisesti voimassa olevia 58 d ja 58 g pykäliä on muutettu. Pykälillä mahdollistetaan laissa säädettyjen tilojen turvallinen käyttö tai viime sijassa sulkeminen covid-19-epidemian vuoksi. Jatkossa sääntely koskee myös tiloja, joita tavanomaisesti käyttäisi alle 10 (sisätilat) tai alle 50 (ulkotilat) henkilöä.
Kunta tai aluehallintovirasto voi sulkea asiakkaiden tai osallistujien käyttöön tarkoitetun elinkeino- tai muun toiminnan tilan määräajaksi kokonaan.
Sulkupäätös voi koskea tartuntatautilaissa säädettyjä tiloja. Näitä ovat liikunta- ja urheilutilat sekä kuntosalit, yleiset saunat, uimahallit ja kylpylät, tanssipaikat ja kuorolaulu- ja harrastajateatteritilat, huvi- ja teemapuistot, sisäleikkipuistot ja sisäleikkipaikat sekä kauppakeskusten yleiset oleskelutilat pois lukien vähittäiskaupan liiketilat ja palvelujen tarjoamiseen käytettävät tilat sekä kulku niihin.
Tilojen sulkeminen on viimesijainen keino, jota on käytettävä tilanteessa, jossa se on välttämätöntä eikä epidemian leviämistä voida lievemmin keinoin ja rajoituksin estää.
Muutetut lakipykälät tulevat voimaan 31.3.2021, ja ne ovat voimassa 30.6.2021 asti.
Lähde:
https://valtioneuvosto.fi/-/1271139/tartuntatautilain-muutos-mahdollistaa-kaikenkokoisten-tilojen-sulkemisen-koronaepidemian-vuoksi
Toimintaamme ohjaa aluehallintovirasto ja heidän päätöksen mukaisesti toimitaan
Aluehallintoviraston päätös päiväyksellä 24.3.2021 on edelleen voimassa ja sen päätöksen mukaan toimitaan edelleen. Päätös on voimassa ajalla 29.3-11.4.2021 asti.
Lakimuutos astuu voimaan keskiviikkonoa 31.3.2021 jonka jälkeen AVI voi tarvittaessa tehdä uuden päätöksen. Olemme siis avoinna normaalisti ainakin tuohon 31.3.2021 asti. Seuraamme aktiivisesti viranomaisten tiedotteita ja reagoidaan kun siihen on tarvetta.
PÅ SVENSKA
KUNDMEDDELANDE 29.3.2021
Vi håller öppet som normalt. Vi har begränsat kundmängden till högst 10 personer och användningen av gymmet kräver en tidsbokning. Vi håller er informerade således det sker några ändringar i vår nuvarande verksamhet.
Statsrådet infomerade 28.3.2021 gällande lagändringen
De temporära 58 d och 58 g § i lagen om smittsamma sjukdomar har ändrats. Med stöd av paragraferna är det möjligt att använda de utrymmen som avses i lagen på ett tryggt sätt eller att i sista hand stänga dem på grund av covid-19-epidemin. I fortsättningen gäller regleringen även utrymmen som normalt används av färre än 10 personer (inomhuslokaler) eller färre än 50 personer (utomhus).
Kommunen eller regionförvaltningsverket kan för viss tid helt stänga utrymmen för näringsverksamhet eller annan verksamhet som är avsedda för kunder och deltagare .
Beslutet om stängning kan gälla de utrymmen som avses i lagen om smittsamma sjukdomar. Till dem hör utrymmen för motion och idrott samt konditionssalar, allmänna bastur, simhallar och badinrättningar, dansställen och utrymmen som används för körsång och amatörteater, nöjes- och temaparker, inomhuslekparker och inomhuslekplatser samt allmänna utrymmen i köpcentra, med undantag för affärslokaler i detaljhandeln och lokaler som används för tillhandahållande av tjänster samt passager till dessa lokaler.
Stängning av utrymmen är ett alternativ som tillgrips i sista hand i situationer där det är nödvändigt och där spridningen av epidemin inte kan förhindras genom lindrigare åtgärder och begränsningar.
De ändrade paragraferna träder i kraft den 31 mars 2021 och gäller till och med den 30 juni 2021.
Vår verksamhet grundar sig på beslut som fattas av regionförvaltningsverket
Beslutet som regionförvaltningsverket (AVI) fattat den 24.3.2021 gäller till 11.4.2021. Lagändringen träder i kraft 31.3.2021 och först efter detta kan AVI ge ut ett nytt beslut.
Vi följer noga med vad myndigheterna informerar om och vi meddelar er då det sker några ändringar i vår verksamhet.
IN ENGLISH
CUSTOMER INFORMATION 29.3.2021
We are open as usually, with a restriction of max 10 people going to the gym at the same time. We also use the reservation system until further notice. If there appears any changes or new restrictions that affect us, we will inform you about them instantly.
The Temporary §'s 58 d and 58 g in the law of the Communicable Diseases Act have been amended. With the support of the sections, it is possible to use the spaces referred to in the law in a safe manner or to ultimately close them due to the covid-19 epidemic. In the future, this regulation also applies to spaces that are normally used by less than 10 people (indoors) or less than 50 people (outdoors).
The municipality (Sipoo) or the regional administrative agency (AVI - Uusimaa) may, for a certain period of time, completely close spaces for business activities or other activites that are intended for customers and other participats.
The decision on closure may apply to the spaces referred to in the Communicable Diseases Act. These include speces for exercise and sports such as gym centers, public saunas, dance venues, swimming pools, bathing spaces, as well as spaces used for choral and amateur theater, amusement and theme parks, indoor playgrounds and indoor playgrounds and public spaces in shopping malls, with the exception of retail premises and passages to these premises.
Closure of spaces is an ultimate alternative in situations where it is necessary and where the spread of the epidemic cannot be prevented by milder measures and restricitons.
The amended paragraphs enter into force on 31st of March and apply until 30th of June 2021.
Source:
https://valtioneuvosto.fi/-/1271139/tartuntatautilain-muutos-mahdollistaa-kaikenkokoisten-tilojen-sulkemisen-koronaepidemian-vuoksi?languageId=en_EN
NOTE! This is still not an ensurement that the gyms will close! We will keep you updated about the situation as soon as we know more. Until further notice we continue as before.
Our operations are based on decisions made by the Regional State Administrative Agency
The decision made by the Regional State Administrative Agency (AVI) on 24.3.2021 is valid until 11.4.2021. The change in the law enters into force on 31.3.2021 and only after this can AVI issue a new decision.
We follow closely what the authorities inform about and we will notify you when there are any changes in our operations.
Source: