Naisten suihkutilat pois käytöstä 18.3.-20.3.2026

Nyt kun miesten suihkutilat ovat valmistuneet, tehdään samalla pieni huoltotyö naisten suihkutiloihin ja saunaan. Huollon yhteydessä vaihdetaan silikonit, uusitaan saunan kivet sekä vaihdetaan vessan oven lukko, joka on alkanut kuluneena temppuilemaan käytössä.

Tämän vuoksi pesutilat ovat pois käytöstä keskiviikosta 18.3. klo 13.00 alkaen perjantaihin 20.3. klo 9.00 asti.

Pahoittelemme huollosta aiheutuvaa haittaa ja kiitämme ymmärryksestä!

Nu när herrarnas duschutrymmen är färdiga kommer vi samtidigt att utföra ett mindre underhållsarbete i damernas duschutrymmen och bastun. I samband med underhållet byter vi silikonfogarna, förnyar bastustenarna samt byter låset till toalettens dörr, eftersom det har börjat krångla efter lång tids användning.

Därför är duschutrymmena ur bruk från onsdag 18.3. kl. 13:00 till fredag 20.3. kl. 09:00.

Vi beklagar besväret som underhållet orsakar och tackar för er förståelse!

Now that the men’s shower facilities have been completed, we will also carry out minor maintenance work in the women’s shower area and the sauna. During the maintenance, the silicone seals will be replaced, the sauna stones will be renewed, and the lock on the toilet door will be replaced as it has started to malfunction due to wear.

For this reason, the washing facilities will be closed from Wednesday 18 March at 13:00 until Friday 20 March at 09:00.

We apologize for the inconvenience caused by the maintenance and thank you for your understanding!

Jotta tilat pysyvät viihtyisinä ja siisteinä kaikille, muistutamme muutamista saunan ja pesutilojen käyttöön liittyvistä asioista:

• Sääntöjemme mukaisesti alkoholin käyttö tiloissamme on kielletty. Tämä koskee myös alkoholillisia saunaoluita. Alkoholittomat juomat ovat sallittuja.

• Ekologisista syistä toivomme asiakkaiden käyttävän omaa saunapyyhettä saunassa. Kertakäyttöisiä peflettejä pyydämme käyttämään vain, jos pyyhe on unohtunut kotiin.

• Käythän suihkussa ennen saunaan menoa.

• Suihkut eivät ole WC-tiloja. Niihin ei saa tehdä tarpeita tai muita eritteitä.

• Muistutuksena myös, että sauna on tarkoitettu harjoittelun jälkeiseen rentoutumiseen, joten ethän tule Sykkelle pelkästään saunomaan.

Kiitos, että huomioit muut käyttäjät ja autat pitämään tilat viihtyisinä kaikille!